de-de	Ces produits peuvent aussi vous intéresser
de-de	Diese Produkte könnten Sie auch interessieren

de-de	Détail
de-de	Detail

de-de	Savoir-faire
de-de	Fachwissen

de-de	Points de vente
de-de	Verkaufsstellen

de-de	Aurak & Vous
de-de	Aurak & Du

de-de	Newsletter Aurak

de-de	Restons en contact
de-de	Den Kontakt halten

de-de	Produit en cours de réapprovisionnement
de-de	Produkt wird nachgefüllt

de-de	Renseignez votre email si vous souhaitez être informé dès que ce produit sera de nouveau disponible
de-de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wenn Sie informiert werden möchten, sobald dieses Produkt wieder verfügbar ist

de-de	Faites moi savoir lorsque ce produit sera de nouveau disponible
de-de	Lassen Sie mich wissen, wenn dieses Produkt wieder auf Lager ist

de-de	Besoin d'aide
de-de	Brauchen Sie Hilfe

de-de	Le produit qui vous intéresse est actuellement indisponible? Rendez-vous sur la fiche produit et soumettez-nous une demande de notification. Vous recevrez ainsi un email dès que le produit sera réapprovisionné. Dans cette rubrique vous pouvez consulter la liste des alertes auxquelles vous êtes abonné.
de-de	Das Produkt, an dem Sie interessiert sind, ist derzeit nicht verfügbar? Gehen Sie zum Produktblatt und reichen Sie eine Benachrichtigungsanfrage ein. Sie erhalten eine E-Mail, sobald das Produkt wieder verfügbar ist. In diesem Abschnitt können Sie die Liste der Benachrichtigungen einsehen, die Sie abonniert haben.

de-de	Vous recevrez un email lorsque ces produits seront de nouveau disponible.
de-de	Sie erhalten eine E-Mail, wenn diese Produkte wieder verfügbar sind.

de-de	Découvrez les collections
de-de	Entdecken Sie die Kollektionen

de-de	Découvrir
de-de	Entdecken

de-de	Bonjour %username%!
de-de	Hallo %username%!

de-de	Si vous souhaitez nous contacter veuillez compléter le formulaire ci-dessous.
de-de	Wenn Sie uns kontaktieren möchten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.

de-de	Champs obligatoires
de-de	Benötigte Felder

de-de	Produit disponible
de-de	Produkt verfügbar

de-de	Bientôt en rupture de stock
de-de	Bald vergriffen

de-de	Il n'y a pas assez de produit en stock
de-de	Es ist nicht genügend Produkt auf Lager

de-de	Produit bientôt disponible
de-de	Produkt kommt bald

de-de	Produit indisponible
de-de	Produkt nicht verfügbar

de-de	Vue
de-de	Aussicht

de-de	Exclusivité magasin
de-de	Exklusivität speichern

de-de	Livraison sous 2 jours ouvrés
de-de	Lieferung innerhalb von 2 Werktagen

de-de	Échange et retour gratuit
de-de	Kostenloser Umtausch und Rückgabe

de-de	Garantie à vie
de-de	Lebenslange Garantie

de-de	Vous avez une question ?
de-de	Hast du eine Frage ?

de-de	Faites-vous rappeler
de-de	Lassen Sie sich erinnern

de-de	Les engagements d'Aurak
de-de	Auraks Verpflichtungen

de-de	En savoir plus
de-de	Mehr erfahren

de-de	Aucun résultat
de-de	Kein Ergebnis

de-de	Voir notre gamme de %1$s
de-de	Sehen Sie sich unser Angebot an %1$s an

de-de	Voir la gamme
de-de	Sehen Sie sich das Sortiment an

de-de	Ajouter ce produit
de-de	Fügen Sie dieses Produkt hinzu

de-de	Supprimer ce produit
de-de	Vervollständigen Sie Ihr Outfit

de-de	Complétez votre tenue
de-de	Vervollständigen Sie Ihr Outfit

de-de	Sélectionné
de-de	Ausgewählt

de-de	Notre savoir faire
de-de	Unsere Expertise

de-de	Confort optimal
de-de	Optimaler Komfort

de-de	Historique
de-de	Historisch

de-de	Revenir en arrière
de-de	Geh zurück

de-de	Dès que nous recevrons votre colis nous vous le notifierons par mail et procèderons à votre remboursement après vérification des produits retournés
de-de	Sobald wir Ihr Paket erhalten, werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen und nach Überprüfung der zurückgegebenen Produkte mit Ihrer Rückerstattung fortfahren.

de-de	Toutes les marchandises doivent êtres retournées dans leur emballage et état d'origine
de-de	Alle Waren müssen in der Originalverpackung und im Originalzustand zurückgegeben werden.

de-de	Si les conditions de retour mentionnées ci-dessus ne sont pas respectées nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou le remboursement
de-de	Wenn die oben genannten Rückgabebedingungen nicht eingehalten werden, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Paket abzulehnen und/oder eine Rückerstattung zu leisten

de-de	Besoin d'aide ?
de-de	Brauchen Sie Hilfe ?

de-de	Cette rubrique liste les réductions dont vous bénéficiez. N'hésitez pas à les utiliser lors de votre prochaine commande.
de-de	In diesem Abschnitt sind die Ermäßigungen aufgeführt, von denen Sie profitieren. Fühlen Sie sich frei, sie bei Ihrer nächsten Bestellung zu verwenden.

de-de	Si vous avez reçu un avoir suite à l'annulation d'une commande ou un retour produit il sera visible dans cette section.
de-de	Wenn Sie nach einer Stornierung einer Bestellung oder einer Produktrückgabe eine Gutschrift erhalten haben, wird diese in diesem Abschnitt angezeigt.

de-de	Dans cette section vous pouvez suivre l'avancement de vos retours marchandises. Si vous souhaitez effectuer un retour, rendez-vous dans la rubrique [1]Historique[/1] puis cliquez sur le détail de la commande en question. Si votre commande est éligible, l'onglet [2]Demander un retour[/2] sera visible. Complétez simplement le formulaire puis soumettez-le. Nous vous répondrons dans les plus bref délais.
de-de	In diesem Abschnitt können Sie den Fortschritt Ihrer Warenrücksendungen verfolgen. Wenn Sie eine Rücksendung vornehmen möchten, gehen Sie zum Abschnitt [1]Verlauf[/1] und klicken Sie dann auf die Details der betreffenden Bestellung. Wenn Ihre Bestellung berechtigt ist, wird die Registerkarte [2]Retoure anfordern[/2] angezeigt. Füllen Sie einfach das Formular aus und senden Sie es dann ab. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

de-de	Email de récupération envoyé
de-de	Wiederherstellungs-E-Mail gesendet

de-de	Vous trouverez dans cette section l'historique de vos commandes. Vous pouvez pour chaque commande télécharger votre facture, suivre l'avancement de votre commande, nous envoyer un message ou demander un retour.
de-de	In diesem Abschnitt finden Sie die Historie Ihrer Bestellungen. Für jede Bestellung können Sie Ihre Rechnung herunterladen, den Fortschritt Ihrer Bestellung verfolgen, uns eine Nachricht senden oder eine Rücksendung anfordern.

de-de	Comment effectuer un retour ?
de-de	Wie mache ich eine Rücksendung?

de-de	Si vous souhaitez retourner un produit, veuillez cocher la case correspondante à ce produit et indiquer le motif du retour. Validez ensuite votre demande avec le bouton en bas de la page
de-de	Wenn Sie ein Produkt zurücksenden möchten, kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen für dieses Produkt an und geben Sie den Grund für die Rücksendung an. Bestätigen Sie dann Ihre Anfrage mit der Schaltfläche unten auf der Seite

de-de	Après validation de votre demande vous recevrez par mail le bordereau de transport et les consignes à suivre pour nous retourner le colis
de-de	Nach der Validierung Ihrer Anfrage erhalten Sie per E-Mail den Transportschein und die Anweisungen, die Sie befolgen müssen, um das Paket an uns zurückzusenden.

de-de	Avertissement
de-de	Warnung

de-de	sur
de-de	an

de-de	Motif du retour
de-de	Rücksendegrund

de-de	Répéter le mot de passe
de-de	Wiederhole das Passwort

de-de	Ville, Code postal...
de-de	Stadt / Postleitzahl...

de-de	Réinitialiser
de-de	Zurücksetzen

de-de	Voir sur la carte
de-de	Siehe auf der Karte

de-de	Aucun magasin n'a été trouvé.
de-de	Es wurden keine Geschäfte gefunden.

de-de	magasin trouvé -- voir les détails :
de-de	Store gefunden - siehe Details:

de-de	magasins trouvés -- afficher tous les résultats :
de-de	Filialen gefunden -- alle Ergebnisse anzeigen:

de-de	Itinéraire
de-de	Route

de-de	Pas trouvé
de-de	Nicht gefunden

de-de	Veuillez indiquer une ville ou un code postal
de-de	Bitte geben Sie eine Stadt oder Postleitzahl ein

de-de	Identification
de-de	Identifikation

de-de	Paiement sécurisé
de-de	Sichere Bezahlung

de-de	Pour protéger et garantir la confidentialité de vos données, la transaction s'effectue sur un site de paiement sécurisé par cryptage SSL.
de-de	Um die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu schützen und zu gewährleisten, wird die Transaktion auf einer sicheren Zahlungsseite mit SSL-Verschlüsselung durchgeführt.

de-de	Procéder au paiement
de-de	Weiter zur Zahlung

de-de	J'accepte
de-de	Ich nehme an

de-de	Vous pouvez, si vous le souhaitez, choisir un mot de passe pour créer un compte. Vous bénéficierez d'une expérience améliorée par rapport à une commande en tant qu'invité.
de-de	Sie können, wenn Sie möchten, ein Passwort wählen, um ein Konto zu erstellen. Sie erhalten ein verbessertes Erlebnis im Vergleich zur Bestellung als Gast.

de-de	Bientôt disponible
de-de	Kommt bald

de-de	Collection Homme
de-de	Herrenkollektion

de-de	Collection Femme
de-de	Damenkollektion

de-de	La sécurité au service de la beauté
de-de	Sicherheit im Dienste der Schönheit

de-de	Homme
de-de	Mann

de-de	Femme
de-de	Frau

de-de	L'excellence selon Aurak
de-de	Exzellenz nach Aurak

de-de	Découvrez l'atelier
de-de	Entdecken Sie die Werkstatt

de-de	Où nous trouver ?
de-de	Wo finden Sie uns?

de-de	Reach Ready

de-de	Bio-sourcé
de-de	Aus biologischem Anbau

de-de	Nos engagements
de-de	Unsere Engagements

de-de	Mentions légales
de-de	Impressum

de-de	Conditions d'utilisation
de-de	Nutzungsbedingungen

de-de	Nous contacter
de-de	Kontaktiere uns

de-de	Le n° de téléphone n'est pas valide
de-de	Die Telefonnummer ist ungültig

de-de	Le champ n'est pas valide
de-de	Das Feld ist ungültig

de-de	Livraison standard gratuite. Produits garantie à vie
de-de	Kostenlose Standardlieferung. Produkte mit lebenslanger Garantie