es-es	Ces produits peuvent aussi vous intéresser
es-es	También podrías estar interesado en estos productos

es-es	Détail
es-es	Detalle

es-es	Savoir-faire
es-es	Saber hacer

es-es	Points de vente
es-es	Puntos de venta

es-es	Aurak & Vous
es-es	aurak y tu

es-es	Newsletter Aurak
es-es	Boletín Aurak

es-es	Restons en contact
es-es	Estamos en contacto

es-es	Produit en cours de réapprovisionnement
es-es	Producto que se está reponiendo

es-es	Renseignez votre email si vous souhaitez être informé dès que ce produit sera de nouveau disponible
es-es	Rellena tu email si quieres que te avisemos en cuanto este producto vuelva a estar disponible

es-es	Faites moi savoir lorsque ce produit sera de nouveau disponible
es-es	Avísame cuando este producto vuelva a estar disponible

es-es	Besoin d'aide
es-es	Necesidad de ayuda

es-es	Le produit qui vous intéresse est actuellement indisponible? Rendez-vous sur la fiche produit et soumettez-nous une demande de notification. Vous recevrez ainsi un email dès que le produit sera réapprovisionné. Dans cette rubrique vous pouvez consulter la liste des alertes auxquelles vous êtes abonné.
es-es	¿El producto que le interesa no está disponible actualmente? Vaya a la ficha del producto y envíe una solicitud de notificación. Recibirá un correo electrónico tan pronto como se reponga el producto. En esta sección puede consultar el listado de alertas a las que está suscrito.

es-es	Vous recevrez un email lorsque ces produits seront de nouveau disponible.
es-es	Recibirá un correo electrónico cuando estos productos vuelvan a estar disponibles.

es-es	Découvrez les collections
es-es	Descubre las colecciones

es-es	Découvrir
es-es	Para descubrir

es-es	Bonjour %username%!
es-es	Hola %username%!

es-es	Si vous souhaitez nous contacter veuillez compléter le formulaire ci-dessous.
es-es	Si desea ponerse en contacto con nosotros por favor complete el siguiente formulario.

es-es	Champs obligatoires
es-es	campos obligatorios

es-es	Produit disponible
es-es	Producto disponible

es-es	Bientôt en rupture de stock
es-es	Pronto agotado

es-es	Il n'y a pas assez de produit en stock
es-es	No hay suficiente producto en stock

es-es	Produit bientôt disponible
es-es	Producto próximamente

es-es	Produit indisponible
es-es	Producto no disponible

es-es	Vue
es-es	Vista

es-es	Exclusivité magasin
es-es	Exclusividad de la tienda

es-es	Livraison sous 2 jours ouvrés
es-es	Entrega en 2 días hábiles

es-es	Échange et retour gratuit
es-es	Cambio y devolución gratis

es-es	Garantie à vie
es-es	Garantía de por vida

es-es	Vous avez une question ?
es-es	Tienes una pregunta ?

es-es	Faites-vous rappeler
es-es	Recibe recordatorios

es-es	Les engagements d'Aurak
es-es	Los compromisos de Aurak

es-es	En savoir plus
es-es	Más información

es-es	Aucun résultat
es-es	ningún resultado

es-es	Voir notre gamme de %1$s
es-es	Vea nuestra gama de %1$s

es-es	Voir la gamme
es-es	ver la gama

es-es	Ajouter ce produit
es-es	Añadir este producto

es-es	Supprimer ce produit
es-es	Eliminar este producto

es-es	Complétez votre tenue
es-es	Completa tu atuendo

es-es	Sélectionné
es-es	Seleccionado

es-es	Notre savoir faire
es-es	Nuestra experiencia

es-es	Confort optimal
es-es	Comodidad óptima

es-es	Historique
es-es	Histórico

es-es	Revenir en arrière
es-es	Volver atrás

es-es	Dès que nous recevrons votre colis nous vous le notifierons par mail et procèderons à votre remboursement après vérification des produits retournés
es-es	Tan pronto como recibamos su paquete, se lo notificaremos por correo electrónico y procederemos a su reembolso después de la verificación de los productos devueltos.

es-es	Toutes les marchandises doivent êtres retournées dans leur emballage et état d'origine
es-es	Todos los productos deben devolverse en su embalaje y estado original.

es-es	Si les conditions de retour mentionnées ci-dessus ne sont pas respectées nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou le remboursement
es-es	Si no se respetan las condiciones de devolución mencionadas anteriormente, nos reservamos el derecho de rechazar su paquete y/o reembolso

es-es	Besoin d'aide ?
es-es	Necesidad de ayuda ?

es-es	Cette rubrique liste les réductions dont vous bénéficiez. N'hésitez pas à les utiliser lors de votre prochaine commande.
es-es	En esta sección se enumeran las reducciones de las que se beneficia. Siéntase libre de usarlos en su próximo pedido.

es-es	Si vous avez reçu un avoir suite à l'annulation d'une commande ou un retour produit il sera visible dans cette section.
es-es	Si ha recibido una nota de crédito tras la cancelación de un pedido o la devolución de un producto, será visible en esta sección.

es-es	Dans cette section vous pouvez suivre l'avancement de vos retours marchandises. Si vous souhaitez effectuer un retour, rendez-vous dans la rubrique [1]Historique[/1] puis cliquez sur le détail de la commande en question. Si votre commande est éligible, l'onglet [2]Demander un retour[/2] sera visible. Complétez simplement le formulaire puis soumettez-le. Nous vous répondrons dans les plus bref délais.
es-es	En esta sección puede seguir el progreso de sus devoluciones de mercancías. Si desea realizar una devolución, vaya a la sección [1]Historial[/1] y luego haga clic en los detalles del pedido en cuestión. Si su pedido es elegible, la pestaña [2]Solicitar una devolución[/2] estará visible. Simplemente complete el formulario y luego envíelo. Nosotros responderemos a la mayor brevedad posible.

es-es	Email de récupération envoyé
es-es	Correo electrónico de recuperación enviado

es-es	Vous trouverez dans cette section l'historique de vos commandes. Vous pouvez pour chaque commande télécharger votre facture, suivre l'avancement de votre commande, nous envoyer un message ou demander un retour.
es-es	En esta sección encontrará el historial de sus pedidos. Para cada pedido, puede descargar su factura, seguir el progreso de su pedido, enviarnos un mensaje o solicitar una devolución.

es-es	Comment effectuer un retour ?
es-es	¿Cómo hacer una devolución?

es-es	Si vous souhaitez retourner un produit, veuillez cocher la case correspondante à ce produit et indiquer le motif du retour. Validez ensuite votre demande avec le bouton en bas de la page
es-es	Si desea devolver un producto, marque la casilla correspondiente a dicho producto e indique el motivo de la devolución. Luego valide su solicitud con el botón en la parte inferior de la página

es-es	Après validation de votre demande vous recevrez par mail le bordereau de transport et les consignes à suivre pour nous retourner le colis
es-es	Tras la validación de su solicitud, recibirá por correo electrónico el albarán de transporte y las instrucciones a seguir para devolvernos el paquete.

es-es	Avertissement
es-es	Advertencia

es-es	sur
es-es	seguro

es-es	Motif du retour
es-es	Vuelve la razon

es-es	Répéter le mot de passe
es-es	repite la contraseña

es-es	Ville, Code postal...
es-es	Ciudad / Código Postal...

es-es	Réinitialiser
es-es	Reiniciar

es-es	Voir sur la carte
es-es	ver en el mapa

es-es	Aucun magasin n'a été trouvé.
es-es	No se encontraron tiendas.

es-es	magasin trouvé -- voir les détails :
es-es	tienda encontrada -- ver detalles:

es-es	magasins trouvés -- afficher tous les résultats :
es-es	tiendas encontradas -- mostrar todos los resultados:

es-es	Itinéraire
es-es	Itinerario

es-es	Pas trouvé
es-es	Extraviado

es-es	Veuillez indiquer une ville ou un code postal
es-es	Por favor ingrese una ciudad o código postal

es-es	Identification
es-es	Identificación

es-es	Paiement sécurisé
es-es	pago seguro

es-es	Pour protéger et garantir la confidentialité de vos données, la transaction s'effectue sur un site de paiement sécurisé par cryptage SSL.
es-es	Para proteger y garantizar la confidencialidad de sus datos, la transacción se realiza en un sitio de pago seguro mediante encriptación SSL.

es-es	Procéder au paiement
es-es	Proceder al pago

es-es	J'accepte
es-es	acepto

es-es	Vous pouvez, si vous le souhaitez, choisir un mot de passe pour créer un compte. Vous bénéficierez d'une expérience améliorée par rapport à une commande en tant qu'invité.
es-es	Si lo desea, puede elegir una contraseña para crear una cuenta. Obtendrá una experiencia mejorada en comparación con el pedido como invitado.

es-es	Bientôt disponible
es-es	Próximamente

es-es	Collection Homme
es-es	colección de hombres

es-es	Collection Femme
es-es	colección mujer

es-es	La sécurité au service de la beauté
es-es	La seguridad al servicio de la belleza

es-es	Homme
es-es	Hombre

es-es	Femme
es-es	Mujer

es-es	L'excellence selon Aurak
es-es	Excelencia según Aurak

es-es	Découvrez l'atelier
es-es	Descubre el taller

es-es	Où nous trouver ?
es-es	Dónde encontrarnos ?

es-es	Reach Ready

es-es	Bio-sourcé
es-es	de origen biológico

es-es	Nos engagements
es-es	Nuestros compromisos

es-es	Mentions légales
es-es	Notas legales

es-es	Conditions d'utilisation
es-es	condiciones de uso

es-es	Nous contacter
es-es	Contáctenos

es-es	Le n° de téléphone n'est pas valide
es-es	El número telefónico es inválido

es-es	Le champ n'est pas valide
es-es	El campo no es válido

es-es	Livraison standard gratuite. Produits garantie à vie
es-es	Envío estándar gratuito. Productos con garantía de por vida